Polarisation doesn't require a high percentage of the population to give a damn; just for those that do to be really really loud about it.
There are also a lot of people who identify as ethnically Jewish (and are passionate and vocal about it) but not religious.
I'm also surprised that Israel would rank so low on the vertical scale, considering how polarized the population is in terms of ethnic and religious differences. Maybe the survey respondents are trying to compensate for something?