I misspoke; I should have said, "I'd happily take the synthetic data."

But yeah, you're right; I was being oversimplistic in just thinking of it in terms of "can have/can't have" and not considering the, "can have, but at too high a cost" angle.