Blogs that look stale or infrequently updated have a negative buying effect for me.
But create a couple SEO pages like a How To guide, FAQs, etc. and it's a short term investment with long term benefits.
Obviously, though, the rewards in the former are far lower. But, it certainly means it's worth trying one article to see how big the rewards are. Basically just search like a user would, and see if the results are satisfying. If none are, then it should be straightforward to rank #1 or near the top.
You are right that one (or ten) success example(s) doesn't prove that this strategy works, but similarly neither does one (or many) failure(s). It depends on the quality of the articles, the audience, and many of other factors, just like paid advertising depends on various factors like where the ad is, what audience you target, cost, etc.
What I can say with certainty is that there are definitely markets where you can get to the front page of Google within a year by just writing a few quality articles every month. You don't have to pay money, use spammy backlink tactics, or anything like that. Whether OP's audience is one of those is unclear, but it seems that he knows his audience reasonably well if he is making $$ from them, so chances are he could get a positive ROI on a blog if he gave it the proper attention.
Good blogs basically serve the same role, they generate a lot of posts which could be effective standalone articles.
You can't treat your blog posts any less and try to be done with it in one evening and then forget about it (it won't show in Google or generate traffic or signups yet most people think of blogging that way only).
Sometimes you may have to spend days researching / writing an article, graphics and PDF while spending $500 on your graphics, editing, proof-reading, etc. It requires the same type of effort you would put in creating a product.
Then the outreach is the worst part where you have to convince other people in your niche to add your articles as a resource (Brian Dean has some great advice on this btw).
Of course your content has to be amazing and needs a few backlinks from industry leaders or authority sites. Also the most important part of your blog post is the bottom section where you have your call to action to convert the reader into a subscriber, so don't ever use a generic click here type CTA.
E.g. If your blog post is about 10 ways to lose weight, then add a resource box below which says "It's time to get started, download this FREE time-line pdf I prepared for you which helped me and 1000 members of this website lose over 10 lbs in 22 days" and bam.. there you have a new signup!
P.S. Goes without saying but you must give good advice. You have to win their trust, the article, the pdf must give them what they're searching for (give them 80% and remaining 20% after payment).