More and more vehicles are shipping with electrical controls which replace physical levers, switches, etc. It could be possible that the brake lever was really an electrical control which happened to fail and become unresponsive.