YouTube can't pay Wikipedia for the service because this isn't a service Wikipedia offers in the first place. And honestly if this problem could be solved by throwing money at it, Google would already have done so. They essentially want someone to point the finger at the next time someone blames them for inaccurate content, and knew that there was no way Wikipedia would agree to it with an official partnership.