News for hackers. Stuff that matters.
Re:Show HN: Football Prediction API by joncrane on Wednesday March 14, 2018 @01:03PM (#16586262)
I think you should call it "soccer" or at least "association football" in this context.
Re:Show HN: Football Prediction API by LittlePeter on Wednesday March 14, 2018 @01:26PM (#16586525)
No we should call american football "Hand Egg" instead
Re:Show HN: Football Prediction API by makr17 on Wednesday March 14, 2018 @02:31PM (#16587125)
American Full-Contact Hand "Ball"
Re:Show HN: Football Prediction API by dna_polymerase on Wednesday March 14, 2018 @01:22PM (#16586483)
In Germany (one of the countries with long standing football tradition) it is called "Fußball" which splits into "Fuß" (foot) and "Ball" (ball). It makes much more sense than calling "American Football" Football, as in "American Football" the feet are less dominant than in "soccer" (where hand usage is actually a foul).
Re:Show HN: Football Prediction API by boggio on Wednesday March 14, 2018 @01:16PM (#16586410)
Hmm, I though its called football in the rest of the world except the US. Apparently there are other countries that call it soccer too.

http://www.businessinsider.com/football-vs-soccer-map-2013-1...

Re:Show HN: Football Prediction API by crispyporkbites on Wednesday March 14, 2018 @01:11PM (#16586357)
Why?
Re:Show HN: Football Prediction API by joncrane on Wednesday March 14, 2018 @01:39PM (#16586653)
Because it's always better to be more specific in all cases.

In this case, especially because it's an international, but heavily American audience.

Re:Show HN: Football Prediction API by bostonpete on Wednesday March 14, 2018 @01:12PM (#16586372)
Because most native English speakers call it soccer.
Re:Show HN: Football Prediction API by CJefferson on Wednesday March 14, 2018 @01:26PM (#16586514)
Really? Everyone I know calls the sport football. The second F in FIFA is football.

I know Americans call it soccer, but that is I assume because of American football, a sport no other country seems to play, or care about.

Re:Show HN: Football Prediction API by geofftrojans on Wednesday March 14, 2018 @01:45PM (#16586712)
https://www.theatlantic.com/international/archive/2014/06/wh...

The name soccer came from Britain, not the US. It was used to differentiate Association Football (soccer) from Rugby Football (rugby). Ireland, South Africa, Australia and New Zealand all still call the sport soccer. Even in England, it continued to be a popular name for the sport until the 1950s.

Re:Show HN: Football Prediction API by finnci on Wednesday March 14, 2018 @02:08PM (#16586918)
Pretty mixed in Ireland to be honest, and we have our own sport Gaelic Football which gets confusing.
Re:Show HN: Football Prediction API by bostonpete on Wednesday March 14, 2018 @03:58PM (#16587768)
> I know Americans call it soccer

Correct, and most native English speakers are American. That doesn't even account for Canada or Australia where it has also traditionally been called soccer.

The fact that the "F" stands for "Football" in the name of an organization with a French name seems irrelevant.

Re:Show HN: Football Prediction API by notahacker on Wednesday March 14, 2018 @02:21PM (#16587052)
I don't think many people likely to be interested in an association football API call it "soccer". They're marketing to that audience, not the minority of the world that assumes "football" refers to a gridiron sport.
Re:Show HN: Football Prediction API by ubertaco on Thursday March 15, 2018 @08:08AM (#16592086)
Because any good developer should, when presenting a product in an international market, consider i18n (which involves more than just "translate from language A to language B").