Translation: Go for the least common denominator. Try to be as bland as possible in your writing.

> avoid calling any of the women "chick" because you'll cause grave offence

If that's what you consider "grave," there's a whole internet full of words that will make you pass out.