Something like Quassel had most of this functionality more than 5 years ago, while looking at least as good as Slack. I haven't used it in a long time but I'm pretty sure the setup was simple (not one click, but certainly easier than tmux, etc). It's a Qt app, so might be a better fit for non-technical users.