One element that contributes to the unavailability of financing is the unpredictable nature of many people's land tenure; I wrote a bit about that in https://news.ycombinator.com/item?id=16569078
I do not think that attempting to re-establish colonialism, as you propose, would be a good use of our technology, skills, or knowledge. However, Peter Thiel and the current government of Honduras seem to disagree.
Perhaps you think that poor countries don't have existing systems of land tenure or credit. We do. We aren't monkeys banging on rocks. The problem is that those systems suck. You might think they suck because nobody here knows how better systems work. But in fact, not only do we have internet access and universities, many of us have studied overseas in rich countries and even worked there, some even in banking and real estate. They suck because of resistance to change by the people in power, who are not entirely wrong, because change often looks like the Congo Free State, the Khmer Rouge, the Second Opium War, or Donald Trump.
If tech is indicated, invest in that in ways that encourage, local reproduction, again as debt and capital free as possible.
Doing those things means improving their ability to labor to a better state of affairs, and as they are worth more, able to do more, it also means they get the returns, and agency that goes along with them.
Over time, we get an economic peer, not another nation of debtors.
Almost no one in the United States owns their homes. Can't the poor farmer in Azerbaijan finance this just like we do?
The payments on a 30 year loan like we have for $4,000 would be like $10 a month before interest.