You can try running:

    :version

within vim to see what compile time features are enabled or disabled. If the list says +xterm_clipboard, then that feature is enabled.

In my experience, terminal vim doesn't have that feature enabled, but gvim does.