> Email is mostly a dumpster fire because of inflexible clients like gmail or outlook with terrible filtering and clumsy rules engines.

Then why don't you switch to a good client? The reason email works so well is that you have that freedom!