> Birds have been intensively studied, but there is far less information about impacts on other taxa, e.g. reptiles, butterflies, mammals, etc.

There's a practical reason for that. Experts can census birds by their calls alone. Also many amphibians. Most other animals don't make so much noise. And many are quite shy.

We never consider connections between our favourite drink with things seemingly so unrelated, now do we ...