News for hackers. Stuff that matters.

A comment on The New Wave of Indian Type. Parent comment

Re:The New Wave of Indian Type by drieddust on Thursday March 08, 2018 @12:24AM (#16542494)
We have a saying in Hindi which translate into this.

> " kos kos par badle paani,chaar kos par baani, par ek hai jo nahi badalta vo hai Hindustani"

Rough Translation:

> Taste of water changes every 2 miles, language changes every 4 miles, but Indian still don't change.

[ Parent | on HN ]
Re:The New Wave of Indian Type by shrikrishna on Thursday March 08, 2018 @02:41AM (#16542955)
* but what doesn't change is we are Indians

Literal translation doesn't work here (also one of the shortcomings of tools like Google Translate)

[ Parent | on HN ]