Re:The New Wave of Indian Type
by ivm on Wednesday March 07, 2018 @09:35PM
(#16541827)
No way, English is too dry and limiting due to the lack of emotional tones that are present at least in Spanish and Russian (because of the flexibility of words and their order in a sentence). I'm ok with using it for technical purposes but I would prefer something else to actually talk.
[ Parent
| on HN ]
Re:The New Wave of Indian Type
by shrimp_emoji on Thursday March 08, 2018 @01:04PM
(#16546226)
I know what you mean. I speak another language (natively), and it's surprising how more emotionally expressive it is than English. Personally, though, I like English's relative dryness; it makes English seem much more civil and rational. That other language sounds vulgar and primal. D:
I think you are comparing with "business English" instead of actual locally spoken/written English here...
No, the one spoken with family and friends – it's still limiting. Profanities in English aren't diverse either.
> Profanities in English aren't diverse either
English profanity feels unsatisfying/watered-down. I suspect overuse in pop-culture has worn away most of the taboo factor, making it less cathartic.