No, Windows Update doesn't distribute third party software. And even if it did, MSE is technically a competitor to McAfee so there wouldn't really be a solid reason to distribute it.

Your relative probably installed something and pressed "Next" through all the dialogs including the ones asking if they want to install super helpful bundled software.