> It seems one could start a private non-profit library whose purpose is teaching about music history that rents CDs and promotes musical performances. I could call it "Musicbuster" perhaps. I'm assuming no one has done this because there isn't really a market for it?

Even if there is a market for it, the nature of the legal limitation to a non-profit library is that the usual capitalist incentives for serving such a market are removed.