Your issue is seeing 2d (perpendicular) waves where there are actually 1d (parallel) waves. Also, you're not really creating a new wave, you're just giving a "push" to the existing one.