If this were a statically typed conversation, it would have been impossible to make a mountain from this molehill.
2) It's a programming language joke. MoleHillFactory (a Haskell example would be better, but I don't know it) wouldn't be able to return objects of type Mountain. Maybe it's not funny, but I kind of liked it:-)
Your argument doesn't really sway me: I'm judging the program based on something real; you're judging it based on what must obviously be the case.
I don't completely write-off a YC-clone just because they put zero thought into the application form. But it does alter my impression.
I disagree with your static typing argument too. "Mountain out of a molehill" means making a bigger deal out of something than it is. Which means both things could be class Mound, just with different values. So in this case static typing wouldn't have saved the day ;-)
How is it possible that PG nailed down exactly what every seed investor would ever want to know about startup founders seeking funding? Don't these investors have any other questions? Do they actually call people hackers in real life? Is a couple sentences about each founder the maximum all investors are capable of reading?
So I'm left wondering if the lack of thought that went into the application carries over into the rest of the program.