"virar" means "to turn (over)" or "to flip" "lata" means can---in this context "garbage can"

A stray dog turns garbage cans over in search of food.

I believe the term also refers to "mutt", a dog that is not purebred.