I'm actually having some friends go through making corrections in the next few days since not everyone on our team speaks every language - Burmese is rough!

We built a message editor which allows us to immediately edit any string in our application and website. It also allows our friends to correct and verify all the strings used in our application:

https://drive.google.com/open?id=160ZFXDpddf8VHHgnYulvbzdnWb...