"Are drivers misled into believing they will make more? Is the cost per mile intentionally hidden from them?"

They absolutely are. I know someone who ended up signing one of those rental car leases with Lyft to become a driver. The numbers the company provided made it seem like it would be quite easy to pay off each week. As it turns out, it was just like the old "company store".