> The lack of conversations/threading is really annoying.

I find it interesting that people want to have threaded conversations in what is essentially a synchronous chat, but they prefer to have a degraded threading experience in their email client by using conversation view rather than traditional email threading using the Reply-To and/or References headers.