I would say compiles is a more general form of transpiles. Transpiling meaning it compiles into a higher level form i.e. c, C++, JavaScript, and compile meaning it compiles into a more lower level form i.e assembly, bytecode, etc?

That's just how I look at it anyway.