You can actually like/dislike stuff from the app. Expand the playback notification and you'll find the buttons there. Of course this only works for currently playing songs.

No idea why they hid it there, and there only.