Yep basically. BTC is tied up in channels and when you want to take it out of the lightning network you write a transaction to the actual block chain. Though with the way lightning routing works you can keep your money in the network for months or even years making hundreds of transactions. It's kind of like having a debit account (bitcoin lightning) and a savings account (bitcoin stored in cold storage) with your bank.