If you remove Kings and any Jokers you have 4 sets 1-12, which mod 6 gives you 8 sets of 1-6 in a single deck (an equivalent to 8d6 can go a long way). For less card math you could just use the 4 sets of face value 1-6 cards. If you replace cards every "roll" and fair shuffle, you have relatively fair dice.
Of course, trick shuffles are too easy an unfair advantage in that situation that I wouldn't suggest playing something like Craps or Yahtzee with Playing Cards, but could certainly be fair enough for a collaborative RPG environment. Similarly, card replacement and amount of shuffling could be relaxed in a RPG setting if the table agrees to allow "unfair" failure/success patterns (which can lead to interesting trade-offs to roleplay; I can succeed at this first die check, but already know I have to fail the next).
ETA: Playing cards and spinners are both mentioned in the linked article. The article describes using a deck for 1d20 as opposed to 8d6 as mentioned above, which makes sense given a D&D context.
I once ran a group adventure where the players' characters were hired by a noble to provide escort for his daughter to a distant kingdom. Along the way, in every town the players stayed, mysterious murders started taking place. Over the trip, authorities started to suspect the adventurers due to circumstances. This really rankled the players and when they discovered the noble daughter in their charge was an evil assassin having fun, they had a massive range of emotions to their reaction. Not only did they have to prove their innocence, they had to find evidence to do so. Some of the players were really torn - what would the noble father do to them if they turned the daughter over? What would happen to them if they didn't?
One interesting effect to running a good adventure in the prison was that a number of non-playing inmates wanted to hear about the latest gaming events, much like following a soap opera.