Gaming has much to offer, as does the social scene at a bar. Where I’ve been these two aren’t at odds. I wonder why they have been in your experiences - maybe it’s the military scene (referencing where you said mess hall).
In the US, soldiers are mostly not locals and spouses have a hard time getting a job because everyone knows you will move again in two or three years. But they want your money.
At our first duty station, the landlords were raising rent every three months until a General threatened to build enough on base housing to kill the local rental market. Suddenly, they had an agreement with the local landlords and the active gouging stopped.
Another story I heard: They paid all the soldiers in cash in two dollar bills, then had a meeting with local merchants and suggested they count what percentage in their tills was in two dollar bills and rethink their approach to some things or get blacklisted by the base.
In a foreign country, the degree to which a soldier is met with open animosity while everyone wants their money is typically more bald faced than in the US, where it is bad enough. These guys could not trust that local women were really interested in dating them for any reason other than their money or a green card. Going to a bar was not a very good means to establish social contacts.
Or so I gather from what I was told.
Local German women interested in a green card? Sounds unlikely.
Marrying a soldier was a fast and surefire way to get one, so I can quite well imagine that.
Where in the US are soldiers met with open animosity? The military and soldiers are glorified to an extreme, in my experience.
That's illegal. Maybe it wasn't back then, since I have no idea what timeframe you're talking about, but it has been for some time.
Meanwhile, every single gamer who left Germany came to my apartment to tearfully say goodbye because gaming at my apartment was an escape from eating at the mess hall and getting drunk at bars. It was the only thing that kept them sane and not an alcoholic.
I don't know about most gaming groups, but where I have been, it's a bastion of civilization in an otherwise cold, cruel world.