In a way, the way contracts and legal documents are written now are already an antagonistic optimization against humans natural language ability. A typical contract is pretty difficult for a human to parse without experience. Imagine how much more tricky and complex legalese can get if lawyers start battling machines!