> ... we all know that we human beings are composed of an enormous number of cells (around wenty-five trillion), and therefore that everything we do could in principle be described in terms of cells. Or it could even be described on the level of molecules. Most of us accept this in a rather matter-of-fact way; we go to the doctor, who looks at us on lower levels than we think of ourselves. We read about DNA and "genetic engineering" and sip our coffee. We seem to have reconciled these two inconceivably different pictures of ourselves simply by disconnecting them from each other. We have almost no way to relate a microscopic description of ourselves to that which we feel ourselves to be, and hence it is possible to store separate representations of ourselves in quite separate "compartments" of our minds. Seldom do we have to flip back and forth between these two concepts of ourselves, wondering "How can these two totally different things be the same me?"
-Douglas Hofstadter, "Gödel, Escher, Bach", Chapter 10
I understand the distinction you're making but in my experience the words are interchangeable. Just because I treat a system as magic one moment does not mean that I can't later dive under the hood and fix it the next. It's just a matter of context switching.
As I replied to another comment below, I wrote "is capable of doing", not "does".