You can use Paragon Tools to mount HFS drives but I would advise against working on them this way; just copy and unplug one mirror at a time. I’ve been doing it for years and have seen a couple hiccups.