I think"can but really don't want to" would explain part of it. What do people do when presented with a workable but unappealing solution? They complain a lot and then grudgingly do it.