I mean, I'm not advising anyone to not pay taxes either, but it's a protest tactic with a pedigree.
There is extremely impractical. First the voting system is extremely antiquated, and second your average American is not terribly smart, and will tend to prefer to get "free" stuff from the government paid for by people making more money.
I've seen the drug war, surveillance of US citizens (the two things you listed), the slide of America into oligarchy, and a host of other issues that I care about get worse, hardly believing it could be possible even as it happened. Yet here we are.
As a driver of change, withholding taxes doesn't seem to do much in our time. Didn't shorten our war in Vietnam. Didn't deflect the savings & loan crisis in the 80s & 90s, nor the financial crisis of 2007 - 2008. People who commit tax fraud become easy targets for Draconian civil and criminal penalties, and it's really hard to scale that strategy up to where it might be effective.
The IRS only has a right to demand what's legal. So I favor aggressive tax minimization (pay the absolute minimum the law allows), which is not tax fraud. I contribute my tax savings in hope of improving governance at all levels, and to other causes (shelters for battered women, etc.).
But I have to say, the rapid increases of regulatory capture, surveillance, and wealth concentration, along with the 2016 Presidential election result have eroded my optimism. Gerrymandering + electoral college = effective barrier to honest government. Like you, I don't see effective peaceful means of change remaining, those means having themselves been captured. It's not good, and I don't have answers at present.
If you don't like what our government is doing (and I'm with you on the examples you cite), put in the time and $ to make it different.