Dropbox's client uploads binary diffs to make updates to things like your VeraCrypt value efficient. Using a modified librsync last I heard. Sounds like OneDrive is missing this feature.

https://www.dropbox.com/help/syncing-uploads/upload-entire-f...

https://github.com/dropbox/librsync