To be fair, this is more relying on a pun than it is convention.

I don't think this changes your point, though.