I find this to be quite an under-represented opinion whenever I encounter password security discussions. How many people's threat models need consider physical security of their house? Surely most people's number one - if not only - threat is using a compromised service, so a password manager is just another vector; albeit one whose raison d'etre is security.
If your machine with the password manager gets pwned then it's probably game over, and you can do that remotely for a networked device. So at the very least it's reasonable to compare the physical security of a paper notebook and a computer.
Yes you might have encrypted the device but as everyone is so fond of saying 'once you have physical access it's game over anyway', so by that logic the notebook and computer are as secure as one another as they both rely on physical security. Maybe the computer is even less secure as you can attack it over the network!
It's important to plan for disaster recovery though. That's probably a more reasonable fear - something like fire or accidentally spilling coffee over the book would be pretty bad. Maybe a backup copy in a waterproof fire safe would be a 'good enough' solution for priority accounts like email from where you can probably reset/recover all other accounts.
Of course, the ideal for security is that the best options are so convenient that you might as well do them. But there sure is a lot of circlejerking that happens when someone is exposed as "doing it wrong."
Maybe suggest that to them?
I mean, I dunno. Knowing how to press an icon or copy-paste content from one app to another is sort of computer table stakes in 2018. These are problems on the user end, not the product end. It would be terribly insecure if their passwords were just automatically input every time someone on their computer opened a login screen.