I'm a heavy KeePass user in private and I like it. Recently, I was pleasently surprised that my new corporate IT overlords allow me to use it at work too.

Password generation is fine. Whenever you create a new entry it prepopulates it with a generated password. Just type in domain and username and hit ok.

On the negative side, KeePass UI is old school. Lots of buttons and options. Not streamlined for the common use cases.

(No comment on download and setup, since I'm not a Windows user)