I don't know why developers don't just use Zipf's law to pick the most likely of several possible candidates. I too get annoyed when rather obscure words are suggested in preference to ones that rank near the top of the language corpus. Google's one works a bit better than the stock offerings, but of course that means another vector by which you tell Google every thought you see fit to express via mobile.