You get this north of Chicago a lot too... on I-294 merge into the right two lanes, keep left, pass the exit, merge into the right lane, keep right, merge left to finally get onto I-90.

I drive it several times a year and I still need lane guidance to help.