What you describe sounds quite similar to the old Robocode project for Java programming, it may be worth taking a look at it for ideas/implementation: http://robowiki.net/wiki/Robocode