1. cost is almost the same
2. nook can play video, is touch screen, runs on android while kindle doesn't
3. kindle is faster than nook
4. kindle keyboard is ugly (I actually saw my colleague using it, it does look ugly, but it was previous gen kindle, may be the new one is better)
5. nook can expand upto 16 GB, kindle is fixed at 2 GB
6. kindle doesn't read epub, while nook does
7. Amazon seems to have more books than nook
may be it isn't worth spending too much time thinking about it (its not very expensive, like say iPad that one will regret picking the wrong hardware).
And ePub is a big deal if you plan to get books anywhere but the B&N/Amazon bookstores.
Color touchscreen is also nice.
Still, I liked both of them and the differences between them were very slight. It really came down to that page turn lag for us.