> Like translating a phrase into a foreign language and back repeatedly, I inagine you’d end up with something fun and impressionistic.

This exact game features in the plot of Philip K. Dick’s 1969 novel, Galactic Pot-Healer.