I don't know. Bernal Diaz definitely saw a lot of commonalities between the Aztecs and the Spanish. I think the two differences that stuck out for me were the Spanish were way more fanatical, and also way more likely to go back on agreements if it would benefit them. I don't know what was going on in Spanish politics at the time - but if Cortez is typical, it must have been an absolute nest of vipers.