The government can sell the shares to the public. Or the taxed individuals can can sell shares to the public and pay the government with the money. My point is that the company's illiquid assets needn't be used to pay the tax; they can be used to back liquid assets that pay the tax.