You're missing the part where those free decisions are made with less options from which to choose, because the people that would otherwise collaborate with women are restricting their options because of irrational factors like their gender alone (without physical and psychological differences having anything to do). You're missed to take prejudice into account.