To be clear, compared to browsers you do loose some advanced mechanisms such as HPKP, Certificate Transparency log enforcement, Extended Validation certs, or revocation checking. I don't want to downplay this, but I would argue that this is not too significant for the average user, whereas mitmproxy is often a substantial improvement over what other non-browser software is doing.
There are some websites which due to certificate pinning will not be properly filtered through the proxy (http://docs.mitmproxy.org/en/stable/certinstall.html#certifi...). For example, while Chomper is running, even if Dropbox is not on a blacklist, it probably will not properly sync. Eventually, I'll add the ability to make exceptions for these websites if desired.
It's been ad-hoc tested on my computer and on a fresh Linux installation. There's really no components right now worth unit testing, since it was really just a lot of configuration work. Once I start adding more complicated filter rules, I'll write formal unit tests.
Does that answer your questions?