It’s like a customer-acquisition cost shouldered by the company, and presumably an option available to all companies.

Zero-metering or other things being discussed privilege a fixed, arbitrary list of companies/websites, which is why they’re bad. Also, the extra cost is shouldered by either the ISP or the customer, which is like the company/website in question benefiting from a negative externality.