Yep. Used it to organize a social entrepreneurship meetup and as the group grew, the cost quickly ended up being too much and we moved over to email newsletter with Eventbrite. This isn't fundamentally expensive for a business, but when you are just running a group to casually meet people and there's no commercial value to your group, this quickly end up being an expense that you want to avoid. We were told to just ask members of the group to contribute, but that's another friction. The other friction is that meetup emails were getting a little bit too much and most people don't want to get emails every week telling them which group they should join, which makes Eventbrite more attractive (a simple reminder the day before the event and that's it).
If I create a shared office (with lower price and similar service) right next to a WeWork office I would be able to take business away from WeWork. Hoever if I cloned the Meetup website I probably couldn't take any business from Meetup. Because Meetup is protected by network effects.
But yeah. People don't see any growth prospects for Meetup and now it has been eaten by WeWork.
In all fairness, WeWork does have plans where (for a daily fee) you can book at other locations. I honestly don't know how valuable that is. When I'm traveling on business, I have no trouble working out of my hotel or a cafe. I even rarely go into one of my company's offices unless I have some specific reason to do so. I'm not sure what would compel me to pay $50/day to sit in a shared collaborative space. I can buy a lot of coffees for that.
Co-working spaces also have capital requirements that a website doesn't. I don't disagree with your statement about network effects but dominating a market space is no guarantee that you can monetize that dominance.
Yes, especially since you hit them so quickly without actually having traction for your meetup. People join every group they are tangentially interested in, even if they then never make it to an event, and meetup's design encourages that. If you don't have a corporate sponsor (or only a small firm providing a room) that's a problem.
Raising these fees to, say, $500-1000 would probably be a complete non-starter for many groups.