This is the sort of thing I love about the web, and composability in general I suppose.
The people who designed the HN UI didn't think or care about that feature at all, but just by virtue of the fact that the user has powerful general-purpose tools at his disposal, and the HN UI is just as valid as content as the actual content is, the user can piece it together for himself.
This would not be possible if HN were a traditionally-designed desktop application instead of a web page.
The web returns us lots of the composability that was lost when "progressing" from CLI applications to GUI applications.
Here's one way to show new comments at HN: https://www.talkyard.io/-32/how-hacker-news-can-be-improved-...
— part 1: "Finding new comments". Video, + live demo if you click "Recent comments" in the upper right corner.
That's not very intuitive. It's easier to see new replies to comments one posts by going to the comments view on one's own user profile page, but seeing new replies in general is definitely not (especially if you don't check for several hours).
I think that traditional mail and news clients with their threaded view go it right for that purpose decades ago.