I ended forking and creating this https://github.com/d1egoaz/vim-anywhere
WIP
Hmm... I'm not very familiar with this, but couldn't you send a key command to select the entire text (CMD A)?
I'm not very familiar either.
But the Automator workflow starts with "receives selected text", so I'm not sure it has access to the current text field
Did not know that. I've used HammerSpoon on Mac, and you can send key shortcuts with that... you could probably glue them together easily
Is there any way to make it work without selecting text? (default to all available text on the textarea)
BTW, I changed a few things: emacsclient path and the tmp folder: