It's frequently a licensing issue and then also a resources issue.

There's relatively generalized tools for diffing data against OSM and outputting a change file, but lots of data is released using ambiguous or slightly incompatible licensing.

One example is http://blog.improve-osm.org/en/2018/01/new-features-and-enha...